الٓر ۚAlif Laam RaكِتَـٰبٌA Bookأَنزَلْنَـٰهُwhich We have revealedإِلَيْكَto youلِتُخْرِجَso that you may bring outٱلنَّاسَthe mankindمِنَfromٱلظُّلُمَـٰتِthe darkness[es]إِلَىtoٱلنُّورِthe lightبِإِذْنِby the permissionرَبِّهِمْ(of) their Lordإِلَىٰtoصِرَٰطِthe Pathٱلْعَزِيزِ(of) the All-Mightyٱلْحَمِيدِthe Praiseworthy
Alif, Lam, Ra. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -