قَدْIndeedسَمِعَAllah has heardٱللَّهُAllah has heardقَوْلَ(the) speechٱلَّتِى(of one) whoتُجَـٰدِلُكَdisputes with youفِىconcerningزَوْجِهَاher husbandوَتَشْتَكِىٓand she directs her complaintإِلَىtoٱللَّهِAllahوَٱللَّهُAnd Allahيَسْمَعُhearsتَحَاوُرَكُمَآ ۚ(the) dialogue of both of youإِنَّIndeedٱللَّهَAllahسَمِيعٌۢ(is) All-HearerبَصِيرٌAll-Seer
Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muhammad], concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing.